البدء في رحلة الشعر الكيرلي أو الويفي ممكن يكون حاجه محمسه، بس غالبًا بيجي معاه تحديات، خصوصًا لو كنتي بتنتقلي من شعر متضرر من الحرارة. المفتاح للنجاح هو الصبر وفهم إن الشعر الصحي بياخد وقت. هنا دليل خطوة بخطوة عشان يساعدك في مرحلة الانتقال دي، وهشارك معاكم تجربتي الشخصية.
Starting your curly or wavy hair journey can be exciting, but it often comes with challenges, especially if you're transitioning from heat-damaged hair. Embracing a new curly hair routine requires patience and understanding that achieving healthy curls takes time. Here’s a step-by-step guide with Curlit to help you through this curly hair transition phase while I share my personal experience.
1.Addressing Heat Damage: To Chop or Not to Chop?
تقصي كل الأطراف التالفة (البيج تشوب) ولا تقصي الأطراف بشكل تدريجي؟
When starting your curly/wavy hair journey, one of the first decisions you’ll face is whether to go for a big chop or gradually trim the damage away. If you’ve been using heat regularly, your curls may have lost their natural shape and bounce.
وأنتي بتبدأي رحلتك مع شعرك الكيرلي/الويفي، أول قرار هتقابليه هو هل تقصي كل الأطراف التالفة (البيج تشوب) ولا تقصي الأطراف بشكل تدريجي. لو كنتي بتستخدمي الحرارة كتير، أكيد الكيرلز بتاعتك فقدت شكلها الطبيعي والنعومة بتاعتها.
Big Chop: If you're ready for a fresh start, consider a big chop at a professional curly salon. This will remove all the damaged ends, allowing your natural curls to grow, and this what I have decided to go for as you see the difference in the length between both image on the left and the right
Gradual Trimming: Not ready for a big chop? You can opt for a more gradual approach by trimming about 1.5 cm of your ends each month. This method allows you to maintain some length while slowly eliminating damage.
- البيج تشوب: لو مستعدة تبدأي من جديد و شعرك يقصر ، ممكن تروحي لصالون متخصص في الشعر الكيرلي وتقصي كل الأطراف التالفة. ده هيخلي الكيرلز الطبيعية بتاعتك تطلع من غير ما يكون في شعر بايظ كتير، وده اللي أنا قررت أعمله زي ما واضح في الصور
قص الأطراف بشكل تدريجي: مش مستعدة للبيج تشوب؟ مافيش مشكلة! ممكن تختاري تقصي حوالي 1.5 سم من أطراف شعرك كل شهر. الطريقة دي هتساعدك تحافظي على طول شعرك وفي نفس الوقت تتخلصي من التلف تدريجيًا.
2. Baby Steps: Start with the Basics
خطوات بسيطة: ابدأي من الأساسيات
One of the most overwhelming parts of my journey was figuring out which products and tools to use. I remember standing in the beauty aisle, staring at rows of products, not knowing where to start. I quickly learned that less is more. It's easy to get overwhelmed by the amount of hair products and tools you see on social media.
واحدة من أكتر الحاجات اللي كنت متلخبطة فيها في رحلتي كانت إني مش عارفة أستخدم إيه من المنتجات والأدوات. فاكرة نفسي وأنا واقفة ادام المنتجات الكتيره، ومش عارفة أبدأ منين. اتعلمت بسرعة إني اخدها خطوه خطوه. سهل جدًا تحسي بالاحباط من كمية المنتجات والأدوات اللي بتشوفيها على السوشيال ميديا.
However, starting with a few essential items is more effective:
- Water Bottle: Buy a continuous-flow water bottle
- Stain bonnet and scrunchie: To help you with protecting your hair
Detangler Brush: Invest in a good detangler brush, like a Flexi Brush, Wet Brush, or Tangle Teezer. These brushes help with detangling and styling, reducing breakage and making your curls more defined.
Leave-In Conditioner & Gel: Start with a quality leave-in conditioner (like the one from Curlit) and a gel to lock in moisture and hold your curls in place. These two products will form the foundation of your hair care routine.
لكن، ابتدي بأدوات والمنتجات الأساسية هتكون أكتر فاعلية:
- بخاخة مياه: جيبي بخاخة مياه
- بونيه ستان وسكرانشي: ده هيحمي شعرك ويحافظ عليه.
- فرشة لفك التشابك: استثمري في فرشة كويسة زي فرشه فلكسي, ويت برش, الفرش دي بتساعد في فك التشابك وتصفيف الشعر، وبتقلل التكسر وبتخلي الكيرلز بتاعتك متحدد احسن
- ليف ان وجيل: ابدأي بليف ان وجيل زي بتاغ كرلت عشان يحافظ على الترطيب ويثبت الكيرلز في مكانها. المنتجين دول هيكونوا الأساس في روتين العناية بشعرك.
3. Styling Tips: Perfect Your Technique
نصايح للتصفيف: ازاي تنقني التكنيك بتاعك
Another key point is styling my curls was a learning curve. I experimented with different techniques. At first, my results were inconsistent, but with each wash day, I learned something new about my hair. Now, I’ve settled into a routine that works for me, and it feels great to have found a technique that enhances my natural texture.
اني اعرف اعمل شعري كان تجربة مليانة تحديات. جربت طرق مختلفة، وفي الأول، كانت النتائج مش احسن حاجه. بس مع كل مرة كنت بغسل فيها شعري، كنت بتعلم حاجة جديدة عن طبيعة شعري. دلوقتي، لاقيت روتين ناسبني، وحاسة بفرحة كبيرة إني فهمت شعري
الأساسيات
Sectioning & Wetting: Begin by sectioning your hair and making sure it's super wet. Apply a dime-sized amount of leave-in conditioner to each section, raking it through to ensure even distribution. Follow up with gel to define your curls.
Experiment with Techniques:
- Brush Styling: Use a brush to help shape and define your curls. (Video)
- Finger Rolling: Works well for wavy hair. Twirl small sections of hair around your finger to create defined curls. (Video)
- Rake and Shake: Rake the product through your hair and then shake out the curls for a more natural, voluminous look. (Video1 and Video2)
- Flexi Rod: If you're looking for more defined curls with a uniform shape, Flexi Rods can be a great option. However, I recommend using them as a last resort. They are the hardest to master and can be time-consuming.(Video)
- Air Dry: For the starting point allow hair to dry, do not use a diffuser or microfiber yet
- Pineapple: Put your hair in pineapple using stain scrunchie and then use the bonnent
التقسيم والترطيب: ابدأي بتقسيم شعرك وتاكدي إنه مبلول آخر حاجة. حطي نقطة صغيرة من اليف ان على كل خصلة، ووزعيه كويس بإيدك. بعد كده، حطي الجيل بنفس الطريقه.
جربي التكنيكات دي:
بالفرشة: استخدمي فرشة عشان تشكلي وتحددي الكيرلز (فيديو).
Finger Rolling: دي كويس للشعر الوفي. لفي خصل صغيرة من شعرك حوالين صباعك عشان تعملي كيرلز مظبوطة (فيديو).
Rake and Shake: عدي المنتج في شعرك وبعد كده هزي الكيرلز شوية عشان يديلك لوك طبيعي وفي فوليم (فيديو1 وفيديو2).
Flexi Rod: لو عايزة كيرلز محددة ومظبوطة، الـ الفلكسي رودز حلوة. بس بصراحة، خليها آخر حاجة تجربيها، لأنها أكتر حاجة صعبة وتاخد وقت (فيديو).
خلي شعرك ينشف فالهواء: في البداية، سيبي شعرك ينشف لوحده من غير ما تستخدمي الديفيوزر أو المنشفة المايكروفايبر.
طريقة "الأناناس": بعد كده، لمي شعرك في شكل "الأناناس" باستخدام سكرانشي ، وبعدين استخدمي البونيه لحمايته.
4. Patience is Key
الصبر هو المفتاح
In reality, I can’t stress enough how important patience is during this journey. There were times when I felt frustrated because my curls didn’t look the way I wanted them to. But over time, I started to appreciate the process and the gradual transformation of my hair. It was empowering to see my natural curls emerge, even if it took a while to get there.
Pictures from 2019 to today 2024
ممكن أقولك إن الصبر أهم حاجة في الرحلة دي. كان فيه أوقات كتير حسيت بالإحباط لأن كيرلز شعري ماكنتش زي ما أنا عايزها. لكن مع مرور الوقت، بدأت أقدّر العملية والتغيير التدريجي اللي حصل في شعري. كان شعور عظيم إني أشوف الكيرلز الطبيعية بتاعتي بتطلع، حتى لو أخد وقت طويل عشان أوصل للنقطة دي.
(صور من 2019 لغاية 2024)
Treat Yourself: Salon Visits
دلعي نفسك: زيارات الصالون
Throughout my journey, I made sure to treat myself to professional styling at a curly hair salon every few months. It was not only a treat but also a great way to learn new techniques from experts.
في خلال رحلتي، كنت دايمًا بدلع نفسي بزيارة صالون متخصص في الشعر الكيرلي كل شوية. كانت الزيارة دي مش بس دلع، لكن كمان فرصة عظيمة إني أتعلم تقنيات جديدة من الخبراء.
Transitioning to healthy curly or wavy hair is a journey that requires patience, experimentation, and a lot of self-care. Whether you're dealing with heat damage, learning to style your hair, or figuring out the right products to use, remember that each step brings you closer to embracing your natural texture. Start with the basics, be gentle with your hair and yourself, and take your time finding what works best for you. Every curl is unique, and so is your journey.
If you have any questions or need advice on your curly/wavy hair journey, feel free to leave a comment below. We’re here to help and will be happy to answer any questions you might have!
الانتقال لشعر كيرلي أو ويفي صحي هو رحلة محتاجة صبر وتجربة واهتمام كبير بنفسك. سواء كنتي بتتعاملين مع تلف الحرارة، أو بتتعلمي كيفية تصفيف شعرك، أو بتكتشفي المنتجات المناسبة، خليكي فاكرة إن كل خطوة تقربك من إنك تحبي شعرك الطبيعي. ابتدأي بالأساسيات، كوني لطيفة مع شعرك ومع نفسك، وخدي وقتك في اكتشاف إيه اللي ينسبك. كل كيرل فريدة، وكمان رحلتك.
لو عندك أي أسئلة أو محتاجة نصايح عن رحلتك مع الشعر الكيرلي/الويفي، اتركي تعليق تحت، إحنا هنا عشان نساعدك وسعداء بالإجابة على أي استفسارات عندك!
صباح الخير. طبعا انا مبسوطه قوى ان الكلام اللى مكتوب واضح ومفيد بس انا مش عارفه استخدم اى منتجات ومعرفتش اوى الادوات المستخدمه واجيبها منين واروح انهى صالون وفى نفس الوقت يكون اسعاره مش غاليه لان قبل كده جربت اروح صالون وكانت النتيجه سيئه جدا لدرجه انى غسلته بعد ماخرجت من الصالون وانا شعرى قصير .فممكن تنصحينى اذاى ان نفسى شكل شعرى يبقى curly حلو و
مبسوطة أوي إن الكلام واضح وعجبك. خليني أقولك شوية نصايح بسيطة هتساعدك تبدأي في مشوار الكيرلي. بالنسبة للبرودكتس، جربي كيرليت ليف إن، هيساعد شعرك يفضل مرطب ويديكي كيرلز حلوة ومتناسقة، وبعدها استخدمي كيرليت جل علشان يثبّت الكيرلز من غير ما يحسّسك بتقل أو ملمس قاسي.
أما بالنسبة للتولز، لو حابة حاجة تمشط شعرك من غير ما تقطعه، أنصحك تجربي فرشة زي ويت برش، هتنفعك جدًا للشعر الكيرلي! وكمان لو عندك سيشوار، ممكن تستخدمي دفيوزر عشان يحافظ على شكل الكيرلز ويمنع الهيشان.
This post is truly inspiring! And from my personal experience I can definitely relate! I have completely cut off any heat, and I cut my heat damaged hair up to my shoulders, while I got most of my hair’s health back, there are still some parts of my hair which are heat damaged, and at first glance my hair seems wavy, but my natural hair is 3a/3b, and the amout of heat that I put in my hair had completely destroyed it, my haircut had fortunately saved my hair and made my curly hair bounce back, but there are some strands that need help, any recommendations?
Also I tried your leave-in for curly hair and it is Wonderful!
Hello we are super glad to know that and you are embracing your curly journey. It will take some time for some of the strands to go back to its natural state just some patience and regular trimming and within another year you will not rembember how your hair used to look like <3